1
00:04:14,755 --> 00:04:15,956
ابتعد عني.

2
00:04:46,520 --> 00:04:50,257
♪ إنه موسم المرح

3
00:04:50,290 --> 00:04:51,592
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪

4
00:04:51,625 --> 00:04:53,026
يسوع.

5
00:04:54,227 --> 00:04:57,931
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين

6
00:04:57,965 --> 00:05:02,102
♪ فا لا لا، لا لا لا لا لا ♪

7
00:05:02,135 --> 00:05:05,473
♪ القزم القديمة
عيد الميلاد المد كارول ♪

8
00:05:05,506 --> 00:05:09,810
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪

9
00:05:16,750 --> 00:05:18,151
♪ فا لا لا، لا لا لا، لا لا لا ♪

10
00:05:18,185 --> 00:05:19,987
أوه، القرف!
ألق نظرة خلفنا، هناك.

11
00:05:20,854 --> 00:05:22,289
إنهم يتابعوننا.

12
00:05:22,322 --> 00:05:23,524
هراء.

13
00:05:24,224 --> 00:05:25,493
هراء.

14
00:05:26,259 --> 00:05:28,529
يا إلهي.

15
00:05:28,562 --> 00:05:31,298
خدعني!

16
00:05:45,713 --> 00:05:47,214
مهلا...

17
00:05:47,247 --> 00:05:48,849
مهلا.

18
00:05:48,882 --> 00:05:51,752
ما هي الخطة؟ هل أنت فقط...

19
00:05:51,785 --> 00:05:53,487
إلى أين نحن ذاهبون؟

20
00:05:57,391 --> 00:05:58,692
ماذا؟

21
00:05:59,893 --> 00:06:01,361
هل هذا...

22
00:06:02,730 --> 00:06:04,798
هل تتحدث بلغة الإشارة؟

23
00:06:06,967 --> 00:06:09,002
هل تمزح معي؟

24
00:06:09,036 --> 00:06:10,438
كيف يفترض بنا...

25
00:06:10,471 --> 00:06:12,773
بالسلاسل إلى رجل أصم.

26
00:06:12,806 --> 00:06:15,809
عيسى.

27
00:06:24,652 --> 00:06:26,420
نحن بحاجة إلى قطع هذا.

28
00:08:04,818 --> 00:08:06,820
كنا متجهين
شمالاً باتجاه الوثب.

29
00:08:06,854 --> 00:08:09,322
ربما 40 دقيقة في الحافلة.
ربما لفترة أطول.

30
00:08:09,356 --> 00:08:11,291
أعتقد أنني غفوت.

31
00:08:13,527 --> 00:08:15,162
نهر قريب...

32
00:08:16,196 --> 00:08:18,498
المسيسيبي، على ما أعتقد.

33
00:08:18,532 --> 00:08:19,733
يا.

34
00:08:20,233 --> 00:08:21,535
يا!

35
00:08:22,836 --> 00:08:24,337
نحن بحاجة إلى خطة.

36
00:08:25,505 --> 00:08:26,774
خطة!

37
00:09:03,744 --> 00:09:05,445
لقد عرفت هيلجا ذات مرة.

38
00:09:07,214 --> 00:09:10,283
كل ما تفعله... تحدث، تحدث، تحدث.

39
00:09:17,825 --> 00:09:20,661
ووو-إي! إطلاق نار جيد يا بني!

40
00:09:28,602 --> 00:09:30,470
أعتقد أنني حصلت عليه.

41
00:10:05,806 --> 00:10:07,207
راي...

42
00:10:16,149 --> 00:10:18,986
اعتقدت أنني يمكن أن صعبة
خارج ولكن أعتقد أنني واهن.

43
00:10:20,453 --> 00:10:21,789
حبيبتي من فضلك.

44
00:10:30,463 --> 00:10:31,665
حبيبتي...

45
00:10:38,972 --> 00:10:41,641
أخبرني أنك أحضرت
أموال الهروب.

46
00:10:51,819 --> 00:10:52,820
طفل؟

47
00:10:55,055 --> 00:10:58,992
إنه فقط...
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

48
00:11:04,031 --> 00:11:05,966
راي، نحن بحاجة إلى هذا المال.

49
00:11:07,835 --> 00:11:09,202
أنا أعرف.

50
00:11:16,877 --> 00:11:18,445
أنا أعرف. انا ذاهب.

51
00:11:19,446 --> 00:11:20,914
راي...

52
00:11:23,350 --> 00:11:25,018
تريد مني أن أذهب؟

53
00:11:27,755 --> 00:11:29,422
رقم أنا بخير.

54
00:11:37,865 --> 00:11:39,199
حصلت عليه.

55
00:12:56,276 --> 00:12:57,277
ضع ظهرك فيه.

56
00:13:02,349 --> 00:13:04,017
تمام. تمام. انزل.

57
00:13:04,051 --> 00:13:05,853
انزل. انزل.

58
00:13:29,977 --> 00:13:31,578
لا!

59
00:13:32,980 --> 00:13:35,148
بطة. بطة. بطة. بطة.

60
00:13:36,516 --> 00:13:38,585
تمام. تمام.

61
00:13:40,087 --> 00:13:42,689
واحد اثنين ثلاثة.

62
00:14:08,415 --> 00:14:09,616
أنت العاهرة!

63
00:14:57,730 --> 00:14:59,199
رقم مستحيل.

64
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
رقم لا.

65
00:17:44,231 --> 00:17:45,898
تريد الأحذية؟

66
00:17:47,567 --> 00:17:48,835
ماذا؟

67
00:17:50,237 --> 00:17:51,438
أحذية.

68
00:17:53,240 --> 00:17:54,407
لا.

69
00:17:55,074 --> 00:17:56,609
فقط الويسكي.

70
00:17:57,744 --> 00:17:59,246
اجعلها مزدوجة.

71
00:18:00,079 --> 00:18:01,648
وواحدة لصديقي.

72
00:18:24,271 --> 00:18:26,239
نعم. فقط هذا القدر.

73
00:18:26,273 --> 00:18:27,374
شيري.

74
00:18:35,615 --> 00:18:36,949
شارتيس؟

75
00:18:39,452 --> 00:18:41,654
هاه؟

76
00:18:41,688 --> 00:18:45,692
"وجلس أيوب على روثه
كومة مغطاة بالدمامل."

77
00:18:48,528 --> 00:18:51,264
- سيد، لقد كان يوما طويلا.
- اه!

78
00:18:51,298 --> 00:18:53,266
كلهم طويلون.

79
00:18:53,300 --> 00:18:55,468
هذه هي طبيعة الوجود.

80
00:18:56,135 --> 00:18:58,838
الحياة معاناة.

81
00:19:00,640 --> 00:19:02,975
أعتقد أنك بدأت
لفهم ذلك.

82
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
حسنًا؟

83
00:19:06,145 --> 00:19:07,514
آمين.

84
00:19:08,548 --> 00:19:10,417
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

85
00:19:19,158 --> 00:19:20,227
اوه...

86
00:19:26,098 --> 00:19:27,166
راي هو القط.

87
00:19:28,568 --> 00:19:30,203
ماذا؟

88
00:19:30,237 --> 00:19:32,305
اسمه...أدعوه راي.

89
00:19:32,339 --> 00:19:34,179
أعرف، أعرف.
هذا ليس اسم قطة حقًا،

90
00:19:34,207 --> 00:19:36,476
لكن عندما نظرت إليه
كان هذا هو الاسم الذي عالق.

91
00:19:36,509 --> 00:19:38,945
ولكن هذا هو الحال، على ما أعتقد.

92
00:19:41,948 --> 00:19:43,750
هل أنت على دراية بغيلجول؟

93
00:19:44,551 --> 00:19:45,852
إنها عبرية.

94
00:19:47,119 --> 00:19:49,889
إنها كلمة ذلك
يصف كيف الروح القديمة

95
00:19:49,922 --> 00:19:52,259
يلتصق بجسم جديد.

96
00:20:00,767 --> 00:20:02,134
راي؟

97
00:20:04,371 --> 00:20:05,938
هل هذا أنت؟

98
00:20:05,972 --> 00:20:07,607
اه هاه.

99
00:20:07,640 --> 00:20:11,411
لسوء الحظ،
بعض النفوس لا تستطيع العثور على جسد للدخول إليه.

100
00:20:11,444 --> 00:20:13,680
فيصبحون ضائعين.

101
00:20:13,713 --> 00:20:15,548
يعتقد الحاخام نحمان

102
00:20:15,582 --> 00:20:18,518
الضحايا اليهود
مذبحة عمان

103
00:20:18,551 --> 00:20:20,453
كانت النفوس المفقودة.

104
00:20:20,487 --> 00:20:23,222
1768 في أوكرانيا

105
00:20:23,256 --> 00:20:25,392
الآلاف لا تحصى
قتل على يد القوزاق.

106
00:20:25,425 --> 00:20:26,526
نساء وأطفال...

107
00:20:26,559 --> 00:20:29,562
وألقيت جثثهم في حفرة

108
00:20:29,596 --> 00:20:30,897
ونسيان.

109
00:20:32,832 --> 00:20:36,536
عندما الحاخام نحمان
اول مره زرت عمان

110
00:20:36,569 --> 00:20:41,508
رأى المقبرة الجماعية،
فسماها حديقة.

111
00:20:43,810 --> 00:20:45,044
قال لأتباعه

112
00:20:45,077 --> 00:20:47,580
أنه أراد أن
يدفن هناك.

113
00:20:47,614 --> 00:20:49,749
سيد الميدان.

114
00:20:51,318 --> 00:20:56,589
وقال روحه
من شأنه أن يربطهم ويريحهم.

115
00:21:02,362 --> 00:21:04,664
هل زرت
هذا المكان من قبل؟

116
00:21:07,600 --> 00:21:09,101
صالة البولينغ؟

117
00:21:09,836 --> 00:21:11,671
هل هذا ما تراه؟

118
00:21:18,845 --> 00:21:19,879
أوه...

119
00:21:24,484 --> 00:21:25,652
في صحتك.

120
00:21:29,889 --> 00:21:31,424
أوه...

121
00:21:31,458 --> 00:21:33,760
يضرب المكان.

122
00:21:36,796 --> 00:21:38,865
نحن جميعا في نهاية المطاف هنا في نهاية المطاف.

123
00:21:40,032 --> 00:21:42,301
ليتم وزنه والحكم عليه.

124
00:21:42,335 --> 00:21:45,372
كما هو الحال الآن ل
أنت وصديقك.

125
00:21:45,405 --> 00:21:47,640
كما تعلمون، بعض التفكير
أنه يجب أن يبقى في الخلف،

126
00:21:47,674 --> 00:21:51,177
لكنني أقنعتهم بذلك
لقد كان على طريق أفضل الآن.

127
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
وأنت...

128
00:21:54,847 --> 00:21:56,182
ماذا عني؟

129
00:22:00,186 --> 00:22:01,354
أنا لا...

130
00:22:01,388 --> 00:22:04,457
"من سينهض من أجلي
على الأشرار؟"

131
00:22:04,491 --> 00:22:07,394
من سيتخذ موقفا
ضد فاعلي الشر؟

132
00:22:09,929 --> 00:22:11,097
هل تحتاج إلى توصيلة؟

133
00:22:12,999 --> 00:22:14,901
- اه...
- هناك سيارة في الأمام.

134
00:22:14,934 --> 00:22:18,371
إنها خنفساء فولكس فاجن خضراء.

135
00:22:18,405 --> 00:22:21,340
هذا هو الكون
في أكثر حالاتها إثارة للسخرية.

136
00:22:21,374 --> 00:22:25,311
لا تقلق.
لقد طهرت خطاياها.

137
00:22:25,344 --> 00:22:27,814
أنت وصديقك
ينبغي أن تأخذ ذلك.

138
00:22:27,847 --> 00:22:29,449
المفاتيح تحت السجادة.

139
00:22:30,282 --> 00:22:31,584
أنا...

140
00:22:32,719 --> 00:22:35,087
- شكرا لك.
- أوه، لا تشكرني.

141
00:22:36,956 --> 00:22:40,627
ببساطة قم بتسليم رسالة
عندما يحين الوقت.

142
00:22:41,928 --> 00:22:43,696
رسالة؟

143
00:22:43,730 --> 00:22:45,865
- لمن؟
- للأشرار.

144
00:22:47,033 --> 00:22:49,001
قل لهم...

145
00:22:49,035 --> 00:22:53,072
"على الرغم من أنك تعالى
نفسك كالنسر"

146
00:22:54,206 --> 00:22:58,177
"على الرغم من أنك تجعل الخاص بك
عش بين النجوم"

147
00:22:58,210 --> 00:23:00,279
"ومن هناك سأنزلك"

148
00:23:00,312 --> 00:23:01,814
"يقول الرب."

149
00:23:04,050 --> 00:23:07,587
"وإن رفعت نفسك..."

150
00:23:07,620 --> 00:23:09,388
لا بأس. لا بأس.

151
00:23:09,989 --> 00:23:11,758
سوف تتذكر.

152
00:23:20,600 --> 00:23:21,968
راي...

153
00:23:24,804 --> 00:23:27,406
أخشى أن لديك
لترك القطة.

154
00:23:38,585 --> 00:23:39,919
لا بأس.

155
00:23:41,420 --> 00:23:42,589
لا تقلق.

156
00:23:48,528 --> 00:23:50,162
مهلا، افعل لي معروفا، هلا فعلت؟

157
00:23:50,196 --> 00:23:51,263
ط ط ط.

158
00:23:51,297 --> 00:23:53,800
عندما يلعب الغوفر،

159
00:23:53,833 --> 00:23:55,167
ضع القليل من البيرة في وعاء

160
00:23:55,201 --> 00:23:57,136
ووضعها أمام اللعبة.

161
00:25:11,678 --> 00:25:12,879
المناديل.

162
00:25:17,183 --> 00:25:18,718
وبعض الفودكا.

163
00:25:35,768 --> 00:25:37,203
يوري...

164
00:25:41,608 --> 00:25:46,178
أنت يوري جوركا،
القوزاق من السهول.

165
00:25:46,212 --> 00:25:49,348
حفيد ال
مائة الذئاب.

166
00:25:49,381 --> 00:25:50,850
لدي رسالة لك

167
00:25:50,883 --> 00:25:54,821
من هيلجا ألبريشت
والحاخام نحمان.

168
00:26:33,926 --> 00:26:35,728
الجوارب.

169
00:26:35,762 --> 00:26:37,263
عظيم.

170
00:26:38,097 --> 00:26:41,668
أنا... كنت بحاجة إلى الجوارب، شكرا.

171
00:26:41,701 --> 00:26:43,836
لا تشكرنا، أشكر سانتا.

172
00:26:47,339 --> 00:26:50,542
ينبغي لي، أم،
اذهب للتحقق من اليخنة.

173
00:26:51,477 --> 00:26:52,945
دعني أساعدك.

174
00:27:04,523 --> 00:27:06,759
هل تقضي عيد ميلاد سعيد؟

175
00:27:06,793 --> 00:27:08,695
اه...تعرفين...

176
00:27:08,728 --> 00:27:10,529
غريب نوعا ما.

177
00:27:10,562 --> 00:27:13,565
أعرف، سنكتشف ذلك.

178
00:27:18,637 --> 00:27:19,638
همم.

179
00:27:20,339 --> 00:27:21,540
سطا.

180
00:27:23,976 --> 00:27:25,444
أوه، الجيز.

181
00:28:07,954 --> 00:28:09,421
- سيد.
- ليس الآن.

182
00:28:09,455 --> 00:28:10,990
غلوريا بورجل.
شرطة وادي عدن.

183
00:28:11,023 --> 00:28:13,225
كان لديك واحد مني على متن الحافلة.
نيكي سوانجو؟

184
00:28:13,259 --> 00:28:14,593
ما زلنا نقوم بإحصاء الرؤوس.

185
00:28:14,626 --> 00:28:15,771
هناك بعض الموتى
من الانهيار،

186
00:28:15,795 --> 00:28:18,597
- آخرون من الاعتداء.
- يتعدى؟

187
00:28:18,630 --> 00:28:20,767
نحن نعول ثلاث مجموعات من التمهيد
يطبع على النهج.

188
00:28:20,800 --> 00:28:23,002
لقد حصلنا على المنشعب المسروقة
صاروخ في الأشجار.

189
00:28:23,035 --> 00:28:25,104
بالإضافة إلى نوع من المنحدر محلي الصنع

190
00:28:25,137 --> 00:28:27,073
نعتقد أنه تسبب في الانقلاب.

191
00:28:27,106 --> 00:28:28,507
لقد رأيت السيارة
في الطريق؟

192
00:28:28,540 --> 00:28:30,209
الصفقة الصفراء
انقلبت على قمتها؟

193
00:28:30,242 --> 00:28:31,377
زوجان من المارة

194
00:28:31,410 --> 00:28:32,687
ربما تباطأ للقيام به
الشيء المسيحي

195
00:28:32,711 --> 00:28:35,514
ثم تعرفت على
كارثة على ما كان عليه.

196
00:28:35,547 --> 00:28:37,349
السيارة الثانية، لوحة فان ربما،

197
00:28:37,383 --> 00:28:38,951
يطاردهم لمسافة 2 ميل،

198
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
ويخرجهم من الطريق

199
00:28:40,219 --> 00:28:41,854
الانتهاء من الزوجين
أسلوب التنفيذ.

200
00:28:41,888 --> 00:28:43,222
جيز.

201
00:28:43,255 --> 00:28:45,191
إذا كان بإمكاني الحصول على
انظر داخل الحافلة,

202
00:28:45,224 --> 00:28:47,626
المشتبه به الخاص بي، حسنًا،
إنها لا تنسى حقًا.

203
00:28:47,659 --> 00:28:48,861
قلت امرأة؟

204
00:28:48,895 --> 00:28:51,197
عدم وجود نساء في الحافلة
أستطيع أن أقول لك ذلك.

205
00:28:51,230 --> 00:28:52,564
كل ما أستطيع...

206
00:28:52,598 --> 00:28:55,534
تلك الرقعة على معطفك،
هل يقول "نحن المارشال"؟

207
00:28:55,567 --> 00:28:56,969
- لا يا سيدي.
- حسنًا إذن،

208
00:28:57,003 --> 00:28:59,939
سوف نتصل بك عندما نجد
خارج، في كلتا الحالتين.

209
00:28:59,972 --> 00:29:02,708
- أيضاً؟
- ميتا أو حيا.

210
00:29:20,492 --> 00:29:24,330
نعم هل هو في المنزل؟
حصلنا على اجتماع.

211
00:29:30,369 --> 00:29:31,703
ما هيك؟

212
00:29:38,044 --> 00:29:39,578
ساي، ادخل.

213
00:29:39,611 --> 00:29:41,280
نحن فقط نواجه
الغداء، مانع لك.

214
00:29:41,313 --> 00:29:44,817
أين إيميت؟
حاولت الاتصال بالأمس، لكن...

215
00:29:44,851 --> 00:29:48,254
إنه يستريح. انه في الطابق العلوي.

216
00:29:48,287 --> 00:29:49,956
كل هذا يزعج
مع أخيه،

217
00:29:49,989 --> 00:29:51,690
إنه مستاء للغاية.

218
00:29:51,723 --> 00:29:53,759
أعلم، لقد كنت هناك.

219
00:29:53,792 --> 00:29:55,294
لذا، إذا كان هو...

220
00:29:59,631 --> 00:30:01,934
هل يمكنك الحصول عليه؟

221
00:30:01,968 --> 00:30:03,445
كما قلت لرجلك،
سألتنا الشرطة

222
00:30:03,469 --> 00:30:05,604
لينزل إلى
المنطقة، الإدلاء ببيان.

223
00:30:05,637 --> 00:30:08,440
نعم. هذا كل ما تم الاعتناء به.

224
00:30:08,474 --> 00:30:12,244
- ماذا؟ متى؟
- فقط تعال واجلس.

225
00:30:13,145 --> 00:30:14,146
لو سمحت.

226
00:30:16,215 --> 00:30:19,318
في الواقع،
هناك بعض الأخبار الجيدة جدا.

227
00:30:20,419 --> 00:30:22,454
- أخبار جيدة؟
- نعم.

228
00:30:22,488 --> 00:30:24,623
اليوم، أنت أغنى بـ 5 ملايين دولار

229
00:30:24,656 --> 00:30:26,392
مما كنت عليه بالأمس.

230
00:30:28,360 --> 00:30:30,496
- ماذا؟
- مكافآت نهاية العام.

231
00:30:32,164 --> 00:30:33,299
نحن بالفعل...

232
00:30:33,332 --> 00:30:35,134
الجولة الثانية.
هناك الجولة الثالثة

233
00:30:35,167 --> 00:30:37,136
ولكن اعتقدت ذلك
من الأفضل الاحتفاظ بها

234
00:30:37,169 --> 00:30:38,837
حتى العام المالي القادم.

235
00:30:38,871 --> 00:30:40,206
البطاطا الحلوة؟

236
00:30:41,240 --> 00:30:42,241
اه... لا.

237
00:30:43,675 --> 00:30:46,045
أنا...لست جائعة جداً.

238
00:30:46,078 --> 00:30:47,813
لا، لا. سيكون من العار

239
00:30:47,846 --> 00:30:50,016
لترك كل شيء يذهب سدى.

240
00:30:50,049 --> 00:30:52,418
فكر في كل منهم
أطفال يتضورون جوعا.

241
00:30:53,719 --> 00:30:54,887
لا؟

242
00:30:55,787 --> 00:30:58,157
ماذا عن بعض الشاي إذن، إيه؟

243
00:30:58,190 --> 00:30:59,858
يتوهم cuppa لطيفة؟

244
00:30:59,892 --> 00:31:02,161
بالتأكيد. المسيح الصالح.

245
00:31:02,194 --> 00:31:03,362
- سكر؟
- لا أنا...

246
00:31:03,395 --> 00:31:04,863
هذا جيد.

247
00:31:07,266 --> 00:31:09,835
لقد كانت وصفة أمي،

248
00:31:09,868 --> 00:31:13,539
السر فيها
تهريبها من تحت حضنها

249
00:31:13,572 --> 00:31:16,208
على طول الطريق من
ويلز إلى بريستول.

250
00:31:25,551 --> 00:31:27,353
- انها مريرة قليلا.
- نعم.

251
00:31:27,386 --> 00:31:31,090
حسنًا، حاول المزيد،
أعتقد أنك ستجد أنه ينعم بشكل جيد.

252
00:31:50,342 --> 00:31:53,079
الحق، حسنا،
سأخبر الرجل الكبير الذي توقفت عنده،

253
00:31:53,112 --> 00:31:55,314
ولا تقلق بشأن كل شيء
هذه المشكلة مع الشرطة.

254
00:31:55,347 --> 00:31:56,648
أعتقد أنك ستجد هذه الأشياء

255
00:31:56,682 --> 00:31:59,318
لديك وسيلة للتطهير
أنفسهم يصل.

256
00:32:01,620 --> 00:32:04,123
حسناً، فقط...

257
00:32:04,156 --> 00:32:06,425
أشعر أنني يجب أن
على الأقل تحقق منه.

258
00:32:06,458 --> 00:32:08,827
- تأكد أنه...
- لا، إنه يستريح الآن.

259
00:32:08,860 --> 00:32:11,063
القليل من
الشخير القديم وسيلان اللعاب.

260
00:32:11,097 --> 00:32:14,300
لقد تناول حبة دواء، على ما أعتقد، ربما اثنتين.
أو ثلاثة.

261
00:32:14,333 --> 00:32:15,901
بمجرد أن يستيقظ،

262
00:32:15,934 --> 00:32:18,104
سأجعله يعطي
لك حلقة في دينغ.

263
00:32:18,137 --> 00:32:19,438
كوباسيتيك؟

264
00:32:21,773 --> 00:32:24,276
- خمسة ملايين؟
- وداعا، السيد فيلتز.

265
00:33:35,281 --> 00:33:36,521
قال أندرسون إنه لا يستطيع الانتظار،

266
00:33:36,548 --> 00:33:38,016
قال يجب عليك
دعوة لإعادة الجدولة.

267
00:33:39,518 --> 00:33:40,552
هل أنت بخير هناك، أيها الرئيس؟

268
00:33:42,554 --> 00:33:43,689
أنا فقط...

269
00:33:45,391 --> 00:33:46,758
أعطني دقيقة.

270
00:33:49,861 --> 00:33:50,862
جيز.

271
00:33:53,765 --> 00:33:54,933
أنا بخير.

272
00:34:05,711 --> 00:34:07,113
حسنا، هذا ليس صحيحا.

273
00:34:17,389 --> 00:34:19,291
أوه، الجيز. اتصل بالرقم 911.

274
00:34:22,728 --> 00:34:24,163
اصنعوا حفرة يا شباب.

275
00:34:27,299 --> 00:34:28,734
ابق معنا.

276
00:34:28,767 --> 00:34:30,569
هناك تقريبا.

277
00:34:30,602 --> 00:34:31,937
الجري بسرعة.

278
00:34:33,905 --> 00:34:35,907
هناك تقريبا. تعال.

279
00:34:35,941 --> 00:34:37,143
ابق معنا.

280
00:34:38,977 --> 00:34:41,313
ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع.

281
00:36:01,360 --> 00:36:02,561
- لا.
- كيف حاله؟

282
00:36:02,594 --> 00:36:04,162
تحدث إلى السيد فيلتز
الطبيب الأسبوع الماضي.

283
00:36:04,196 --> 00:36:05,397
يقول أنهم ما زالوا في حيرة من أمرهم.

284
00:36:05,431 --> 00:36:07,132
نوع من السامة
صدمة، يبدو وكأنه.

285
00:36:07,165 --> 00:36:08,410
أي نوع من السامة،
هو سؤالي.

286
00:36:08,434 --> 00:36:10,336
سامة كما في السم؟ كما هو الحال في السم؟

287
00:36:10,369 --> 00:36:11,970
مثل ذلك الرجل الروسي.

288
00:36:12,003 --> 00:36:14,373
لقد تحدثت بالفعل إلى رئيسك في العمل.
كلاكما.

289
00:36:14,406 --> 00:36:15,474
هذا هو التحرش.

290
00:36:15,507 --> 00:36:16,808
نحن في استراحة الغداء لدينا.

291
00:36:16,842 --> 00:36:18,420
سمعت أنه كان الراعي
يوم فطيرة في الكافتيريا.

292
00:36:18,444 --> 00:36:19,878
وهنا أنت.

293
00:36:25,116 --> 00:36:26,552
كيف حال العمل؟

294
00:36:26,585 --> 00:36:28,754
شركة خاصة مثل شركتك،
من الصعب علينا أن نقول.

295
00:36:28,787 --> 00:36:29,997
وقالت الصحيفة
لقد تم شراء ما يصل

296
00:36:30,021 --> 00:36:31,233
الكثير من الخصائص الجديدة بالرغم من ذلك.

297
00:36:31,257 --> 00:36:32,691
التوسع؟

298
00:36:39,431 --> 00:36:40,699
أليست تلك سيارة أخيك؟

299
00:36:40,732 --> 00:36:42,501
أنا، اه...

300
00:36:42,534 --> 00:36:44,903
لا بد لي من ركن السيارة
في مكان آخر.

301
00:36:53,712 --> 00:36:56,114
كان علي أن أستقل سيارة أجرة.
أعتقد أن سيارتي سُرقت.

302
00:36:56,147 --> 00:36:58,584
- مسروقة؟ هل تريد مني أن...
- لا، لا.

303
00:36:58,617 --> 00:37:00,185
أنا مجرد سخيفة، على الأرجح.

304
00:37:00,218 --> 00:37:02,288
فقط نسيت أين أوقفت سيارتي.

305
00:37:35,587 --> 00:37:36,588
مادلين!

306
00:37:41,259 --> 00:37:42,728
جيز! لقد حصلنا على الاتصال الداخلي.

307
00:37:42,761 --> 00:37:44,229
ما هذا القرف؟

308
00:37:44,262 --> 00:37:46,398
إنه... لا أعرف.

309
00:37:46,432 --> 00:37:48,133
رأيتهم عندما جئت
في هذا الصباح.

310
00:37:48,166 --> 00:37:49,277
فكرت ربما قمت بإعادة تزيين...

311
00:37:49,301 --> 00:37:50,436
اريد...

312
00:37:51,603 --> 00:37:53,472
لديهم سجلات في الجبهة
مكتب، نعم؟

313
00:37:53,505 --> 00:37:55,140
- نعم.
- المجيء والذهاب

314
00:37:55,173 --> 00:37:56,241
و... الكاميرات!

315
00:37:56,274 --> 00:37:57,576
سيد ستوسي، أنت تؤذيني.

316
00:37:57,609 --> 00:37:59,110
أوه، آسف.

317
00:37:59,144 --> 00:38:03,181
كما تعلم، ربما السيد فارجا...
يفعل هذا الشيء في بعض الأحيان.

318
00:38:03,214 --> 00:38:05,417
- ربما...
- أراهن أن هذا كل شيء، مادي.

319
00:38:05,451 --> 00:38:08,086
ربما قال
أنا وأنا نسيت.

320
00:38:08,119 --> 00:38:09,287
أنا آسف بشأن ذراعك.

321
00:38:09,321 --> 00:38:11,857
لا، إنه...
لقد فوجئت، هذا كل شيء.

322
00:38:13,459 --> 00:38:14,926
بعد ما حدث لسي..

323
00:38:14,960 --> 00:38:16,094
أخوك المجنون.

324
00:38:16,127 --> 00:38:18,196
هل تريد مني أن أتصل به؟

325
00:38:19,965 --> 00:38:20,966
أخي؟

326
00:38:21,800 --> 00:38:23,669
رقم السيد فارجا.

327
00:38:24,703 --> 00:38:27,138
رقم لا.

328
00:38:27,172 --> 00:38:28,612
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
خارج ما حدث

329
00:38:28,640 --> 00:38:30,476
إلى الصور القديمة.

330
00:38:30,509 --> 00:38:32,678
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
طردهم.

331
00:39:08,013 --> 00:39:09,347
إنه هو.

332
00:39:13,251 --> 00:39:14,986
السيد ستوسي...

333
00:39:15,020 --> 00:39:16,955
- إنه على قيد الحياة.
- من؟

334
00:39:17,389 --> 00:39:18,757
راي.

335
00:39:18,790 --> 00:39:21,927
بطريقة ما هو...
أستطيع أن أشعر به وهو يراقبني.

336
00:39:21,960 --> 00:39:24,663
أخوك الميت؟
كم هو مثير للاهتمام.

337
00:39:24,696 --> 00:39:28,366
يستمع. أعتقد أننا يجب أن...
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من الرجال.

338
00:39:30,035 --> 00:39:32,337
أي نوع من الرجال؟ الرجال القصيرين؟

339
00:39:32,370 --> 00:39:33,371
حزن؟

340
00:39:33,405 --> 00:39:34,706
أنا لا أمزح.

341
00:39:35,541 --> 00:39:38,444
ماذا لو كانوا... خطوة جديدة.

342
00:39:38,477 --> 00:39:39,711
إعدادي...

343
00:39:39,745 --> 00:39:41,379
هم؟

344
00:39:41,413 --> 00:39:42,914
راي والفتاة.

345
00:39:42,948 --> 00:39:44,583
انها لا تزال خارج
هناك وفقا ل

346
00:39:44,616 --> 00:39:46,518
رجال الشرطة والصحف.

347
00:39:46,552 --> 00:39:48,630
وقلت بنفسك
رجلك لم يعد أبداً هكذا

348
00:39:48,654 --> 00:39:49,721
كندا.

349
00:39:50,388 --> 00:39:51,623
ماذا؟

350
00:39:51,657 --> 00:39:55,861
إذا كانت الفتاة على قيد الحياة...إذا...

351
00:39:55,894 --> 00:39:57,629
ثم فعلت ماذا
أي شخص ذكي

352
00:39:57,663 --> 00:39:59,030
مطلوب بتهمة القتل سيفعل

353
00:39:59,064 --> 00:40:01,366
ثم هربت إلى كندا.

354
00:40:01,399 --> 00:40:03,268
كانت سيارة راي متوقفة في مكاني.

355
00:40:03,902 --> 00:40:05,270
الكورفيت.

356
00:40:05,303 --> 00:40:06,605
في المستشفى.

357
00:40:08,239 --> 00:40:09,340
كنت في المستشفى؟

358
00:40:10,742 --> 00:40:13,712
والآن أنا واقف
في مكتبي.

359
00:40:13,745 --> 00:40:16,582
- والصور كلها...
- إيميت؟

360
00:40:16,615 --> 00:40:18,183
إيميت، هل تستمع؟

361
00:40:18,750 --> 00:40:19,951
نعم.

362
00:40:20,586 --> 00:40:23,054
لقد فزت.

363
00:40:23,088 --> 00:40:24,756
فزت؟ ماذا فزت؟

364
00:40:26,124 --> 00:40:27,425
حياة.

365
00:40:28,594 --> 00:40:30,095
اجلس جيدًا.

366
00:40:30,128 --> 00:40:32,564
سوف تنتهي المذكرة
في الوقت الحاضر ليأخذك إلى المنزل.

367
00:40:32,598 --> 00:40:34,466
هناك بعض الأوراق للتوقيع.

368
00:40:35,501 --> 00:40:37,769
أنت تبيع مركزًا للتسوق.

369
00:40:38,537 --> 00:40:40,138
أنا أملك مركز تسوق؟

370
00:42:08,526 --> 00:42:09,761
ماذا؟

371
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
يساعد!

372
00:42:21,206 --> 00:42:22,407
يساعد!

373
00:42:34,485 --> 00:42:35,887
شارب.

374
00:42:36,755 --> 00:42:37,989
لديه ماذا؟

375
00:42:39,090 --> 00:42:41,226
وكنت هنا
طوال الوقت؟

376
00:42:41,259 --> 00:42:42,594
هذا أنا.

377
00:42:43,328 --> 00:42:44,730
إنه خطأي.

378
00:42:46,431 --> 00:42:48,266
هل وقع على الأوراق؟

379
00:42:51,102 --> 00:42:52,537
إيميت، لقد تحدثنا عن هذا.

380
00:42:52,570 --> 00:42:55,707
إذا لم توقع على الأوراق،
نحن لا نجني المال

381
00:42:55,741 --> 00:42:58,877
رقم لا مزيد من الأوراق.

382
00:42:58,910 --> 00:43:00,311
لا مزيد من التوقيع.

383
00:43:00,345 --> 00:43:02,580
شيء ما يحدث هنا.

384
00:43:02,614 --> 00:43:05,583
يد تمتد
من وراء القبر.

385
00:43:05,617 --> 00:43:07,118
الأشياء التي قمت بها.

386
00:43:07,819 --> 00:43:09,254
التجاوزات.

387
00:43:10,155 --> 00:43:12,090
والآن الموت.

388
00:43:13,091 --> 00:43:14,993
زاحف قريب.

389
00:43:15,026 --> 00:43:17,562
خطوة بخطوة.

390
00:43:17,595 --> 00:43:21,066
أ...
والد ميت على درب.

391
00:43:21,099 --> 00:43:25,003
يأخذ الأخ الأكبر
ميزة الأصغر سنا...

392
00:43:25,036 --> 00:43:27,472
حبي...

393
00:43:27,505 --> 00:43:28,674
تسوية.

394
00:43:35,146 --> 00:43:37,082
أنت تعرف كيف أصف لك

395
00:43:37,115 --> 00:43:40,151
عندما أقابل المصرفيين الذين أتعامل معهم
ومديري صناديق التحوط؟

396
00:43:42,153 --> 00:43:44,355
بطل.

397
00:43:44,389 --> 00:43:48,293
واضح العقل.
رجل ذو هدف واحد.

398
00:43:49,895 --> 00:43:54,099
ولكن حتى الأبطال
يمكن أن يكون لها انتكاسات.

399
00:43:54,132 --> 00:43:56,634
الطلاق الفوضوي،
وفاة أحد أفراد أسرته

400
00:43:56,668 --> 00:43:59,270
أو شريك تجاري محبوب.

401
00:43:59,304 --> 00:44:01,106
سي لم يمت.

402
00:44:01,139 --> 00:44:02,340
- ومع ذلك...
- ماذا؟

403
00:44:02,373 --> 00:44:03,574
ماذا؟

404
00:44:05,476 --> 00:44:10,481
انظروا، وجهة نظري هي أن
عليك أن تتذكر

405
00:44:10,515 --> 00:44:12,550
أنه حتى الأبطال يمكن أن يفقدوا بصرهم

406
00:44:12,583 --> 00:44:15,220
لما هو حقيقي
من وقت لآخر.

407
00:44:15,253 --> 00:44:16,822
خذ هذه.

408
00:44:16,855 --> 00:44:18,056
ماذا؟ ما هم؟

409
00:44:18,089 --> 00:44:19,657
مسكن خفيف .

410
00:44:19,691 --> 00:44:22,260
شيء للتوقف
سباق المحركات.

411
00:44:29,434 --> 00:44:30,702
الآن...

412
00:44:31,837 --> 00:44:35,206
أريدك أن تتخيل جزيرة.

413
00:44:36,341 --> 00:44:38,476
جزيرة استوائية، في مكان دافئ.

414
00:44:38,509 --> 00:44:40,946
ربما جنوب المحيط الهادئ.
هل تستطيع رؤيته؟

415
00:44:42,447 --> 00:44:45,316
الآن أريدك أن تتخيل

416
00:44:45,350 --> 00:44:49,420
أنه في هذه الجزيرة،
في أحد أيام سبتمبر عام 1945،

417
00:44:49,454 --> 00:44:52,824
عاصفة من الورق
سقط من السماء.

418
00:44:52,858 --> 00:44:55,693
منشورات،
انخفض في مئاتهم

419
00:44:55,727 --> 00:44:57,996
من قبل قوات التحالف

420
00:44:58,029 --> 00:45:00,832
ليقول لليابانيين
الجنود المتمركزين هناك

421
00:45:00,866 --> 00:45:03,101
أن الحرب انتهت.

422
00:45:03,134 --> 00:45:05,771
لقد استسلم الإمبراطور.

423
00:45:07,372 --> 00:45:09,107
ولكن في الأسفل،

424
00:45:09,941 --> 00:45:14,445
رجل واحد رفض أن يصدق.

425
00:45:14,479 --> 00:45:20,351
الملازم هيرو أونودا.
رجل الشرف والقيم..

426
00:45:20,385 --> 00:45:22,954
وكما بقية العالم
وذهبت في أعمالها،

427
00:45:22,988 --> 00:45:28,626
1946، 47، 50، 64، 71...

428
00:45:28,659 --> 00:45:30,561
كما تم السلام،

429
00:45:30,595 --> 00:45:34,599
في حصن الحرب الباردة
هيرو أونودا يقاتل,

430
00:45:34,632 --> 00:45:36,134
جندي لا يكل

431
00:45:36,167 --> 00:45:38,870
من جيش الإمبراطور الإمبراطوري،

432
00:45:38,904 --> 00:45:41,773
وآخر رجل ل
يموت من أجل المثالية.

433
00:45:43,674 --> 00:45:45,176
لقد كان مجرد صبي.

434
00:45:47,813 --> 00:45:52,050
كان يتبعني
حول بعد المدرسة.

435
00:45:52,083 --> 00:45:57,588
"إيميت، العب معي.
إيميت، شاهد هذا."

436
00:46:03,194 --> 00:46:05,096
هل الكتاب المقدس كتاب للأطفال؟

437
00:46:08,033 --> 00:46:11,269
ما نفعله هنا،
شؤون الرجال الرصينة..

438
00:46:11,302 --> 00:46:13,104
هذه مآثر
ذات قوة كبيرة،

439
00:46:13,138 --> 00:46:14,639
من الماكرة والثبات.

440
00:46:14,672 --> 00:46:17,275
ليس لعب الأطفال.
ليس أفضل ما يمكنك القيام به.

441
00:46:18,209 --> 00:46:20,245
لا أحد يتذكر الرجل الثاني

442
00:46:20,278 --> 00:46:21,612
لتسلق جبل ايفرست.

443
00:46:22,848 --> 00:46:23,849
هذا كل شيء.

444
00:46:25,050 --> 00:46:26,284
النوم الآن.

445
00:46:30,188 --> 00:46:32,858
كل شيء سيكون
أكثر وضوحا في الصباح.

446
00:47:31,382 --> 00:47:34,319
حسنا... هذا كل شيء بالنسبة لي بعد ذلك.

447
00:47:34,352 --> 00:47:37,923
- فلدي دفع جليسة.
- حسنا يا زعيم.

448
00:47:37,956 --> 00:47:41,326
اخبرتك.
لا يمكنك الاتصال بي ذلك بعد الآن.

449
00:47:41,359 --> 00:47:43,361
أنا نائب الآن، مثلك.

450
00:47:52,603 --> 00:47:54,940
سأقوم بتشغيل بقية هذه غدا.
الذي، كما تعلمون...

451
00:47:54,973 --> 00:47:56,441
في حالة تقديم إشعارات الإخلاء

452
00:47:56,474 --> 00:47:58,674
لا يعطيك شعورا
الأمل والغرض، ماذا سوف؟

453
00:48:05,416 --> 00:48:07,085
أتعلم؟

454
00:48:27,238 --> 00:48:29,807
رمي هذا في
"المنتهية ولايته" في الصباح؟

455
00:48:29,840 --> 00:48:31,642
اسمي إميت ستوسي.

456
00:48:33,678 --> 00:48:35,246
أريد أن أعترف.

457
00:50:48,546 --> 00:50:49,680
الآن فهمت ذلك.

458
00:50:49,714 --> 00:50:51,048
أوه، الجيز.